2021年1月6日上午，教务处举办西安翻译学院2020-2021学年秋季学期教学展示观摩。本次观摩活动分为主会场和副会场，艺术学院全体专职教师进行参与。

会议伊始，教务处处长秦晓梅对本学期学校课程资源及教学情况进行了介绍，强调两个月的课程资源量，课件数量，作业数量，课堂互动次数等达到了一个新的高度，期待量变引起质变。

齐校长对教学观摩进行了简要的介绍，从教学方面、学生学习方面、信息技术应用方面提出了要求。此外还指出2021年是我校关键的一年，希望各位教师能够利用假期时间加强课程建设以及专业建设。

在教学展示环节中，英文学院教师王小娟通过汉英翻译的案例讲述不同的翻译方法，使翻译更贴合真实含义；教育学院教师杨亚博让我们正确认识到儿童的权利，描绘了爱与尊重；商学院教师曾嘉懿用生动的案例讲述劳动者该如何保护劳动过程中自身的合法权益；文学与传媒学院姚皎娣老师带我们穿越了历史，讲述了泥火幻彩中的鱼文化；马克思主义学院的史小华老师从思想道德修养与法律基础做了讲述。

齐校长对以上教师的教学表示认可和感谢，同时也指出不足。课程当中没有体现课程思政，缺乏灵魂，对理念政策不熟悉，应该培养学生法治思维，从创造美，欣赏美的角度提升课堂，引导学生树立正确的三观，辩证分析不同时代青年的不同之处。

最后，秦晓梅处长提出课程思政要体现出高度。作为教师，任重而道远，应敬重课堂，运用信息技术丰富课堂，提升课堂教学质量。

艺术学院部分领导，全体专职教师，教务管理人员参加了此次观摩学习，提升了我院教师的整体课堂教学水平，促进了课堂教学质量的提升。