马平，女，中共党员，硕士，教授，高级工艺美术师。2009年入职西安翻译学院，现任人文与艺术学部产品设计专业负责人，陕西省工业设计协会会员。
长期从事产品设计领域的教学与科研工作，主要研究方向为非遗数字化传承与文化创意产业发展。主讲《家具设计》《产品模型设计与制作》《产品创新设计》等课程，致力于产品设计人才培养、课程建设与教学改革。
主持陕西省科技厅软科学研究项目、陕西省社科联研究项目、陕西省文化和旅游厅项目等省级科研项目4项，主持陕西省体育局项目、“十四五”规划项目等厅局级项目2项，完成横向科研项目6项。发表学术论文11篇，其中核心论文包括《以现代图形设计促绥德炕头石狮艺术的传承》《茶文化背景下茶叶包装设计的民族性》等7篇；主编专著2部。获授权专利6项、软件著作权6项，实现专利成果转化5项，研究成果获政府采纳1项。
曾获西安翻译学院“中青年骨干教师”“科研能手”等荣誉称号，获西安翻译学院第二届教师教学竞赛课程思政比赛二等奖、第一届课件设计大赛二等奖、第五届教师教学课堂创新大赛三等奖。指导学生参加陕西省工业设计大赛、未来设计师（NCDA）等专业竞赛，获国家级、省级奖项多项。