为深入贯彻落实国家关于非物质文化遗产保护传承的重要精神，进一步深化校地合作，推动历史经典产业与文创研发的深度融合，2026年9月18日上午，“非遗焕新·长安有约”历史经典产业文创座谈会暨长安译造文创市集在西安翻译学院隆重举行。西安市及长安区文旅部门领导、行业专家与西安翻译学院校方代表齐聚一堂，共商非遗保护传承与文创产业高质量发展大计。
嘉宾云集，共赴非遗之约
本次活动受到了校地双方的高度重视。长安区文化和旅游体育局副局长王青，长安区文化和旅游体育局公共服务科科长张雯，长安区文化和旅游体育局产业开发科科长张珂等校外领导莅临指导。西安翻译学院校长罗云，人文与艺术学部副部长、党委委员庞小佳，教学与科研部教务管理中心副主任孙晓辉，人文与艺术学部人文与艺术中心教研室主任杨晓慈，设计系副主任吴迪，设计系教研室主任闫鹏飞、刘玉娟及设计系教师宁少博等校内领导与骨干教师共同参加了本次活动。
实地参观，展现产教融合成果
上午10时，参会人员一行首先来到西区5号教学楼，实地参观设计系非遗文创展厅。在参观过程中，设计系教师向嘉宾详细介绍了学校在非遗文创领域的教学实践、设计研发及产教融合落地情况。展厅内丰富的非遗文创作品，充分展现了西安翻译学院师生将传统技艺与现代审美相结合的创新能力，得到了来访嘉宾的充分肯定。嘉宾们就非遗工坊的下一步建设及长安区文创研发工作提出了宝贵的指导意见。
深入座谈，共话产业协同发展
参观结束后，历史经典产业文创座谈会在西区5号教学楼正式召开。会议由设计系就非遗文创产教融合工作情况进行了专题汇报，详细梳理了学校在非遗传承、课程建设及实践项目上的探索与成效。
随后，会议进入热烈的交流研讨环节。与会人员围绕“历史经典产业政策落地”、“长安区文旅资源与高校文创协同”、“旅游商品研发与市场转化”等核心议题展开了深入探讨。设计系吴迪副主任讲述人文与艺术学部设计系发展现状情况及未来发展趋势。长安区文化和旅游体育局领导从政策导向、区域文旅资源整合的角度给出了前瞻性建议；西安翻译学院代表则从高校人才培养、创意设计赋能等角度提出了合作构想。多方思想碰撞，为下一步非遗工坊建设及长安区文创研发工作指明了方向，达成了多项共识。
市集启幕，让创意走进生活
座谈会后，全体参会人员移步至西区5号教学楼西侧（西区食堂门口），共同参观“长安译造”文创市集。作为本次活动的亮点之一，市集集中展示了西安翻译学院师生基于长安历史文化与非遗技艺研发的各类文创产品。从精美的传统手工艺品到兼具实用性与艺术性的现代文创周边，市集不仅为师生提供展示创意与成果的平台，也让非遗文化以更接地气的方式走进大众视野，吸引了众多师生驻足观赏。
展望未来，续写长安文创新篇章
此次“非遗焕新·长安有约”历史经典产业文创座谈会暨长安译造文创市集的成功举办，是西安翻译学院人文与艺术学部深化校地合作、服务地方文旅产业的重要举措。活动不仅搭建了政府与高校之间的沟通桥梁，也为非遗文化的创造性转化与创新性发展注入了新的活力。
未来，西安翻译学院将继续发挥学科优势与人才优势，与长安区文旅部门紧密携手，在非遗工坊建设、文创产品研发、旅游市场转化等方面开展更深层次的合作，共同推动历史经典产业在新时代焕发新光彩，为长安区文旅融合高质量发展贡献高校智慧与力量。