为深入落实公办民办高校党建与思想政治工作结对共建相关部署，持续深化两校战略合作成果，进一步破解基层党建工作难点，学习借鉴公办高校党建业务融合、学科建设、人才培养先进经验，9月21日，西安翻译学院党委组织部部长李雪莹，人文与艺术学部党委书记李绍先、副部长庞小佳，党委副书记王小龙、温惠等一行赴西安外国语大学开展调研学习，实地参观相关特色平台阵地，并开展党建共建专题座谈交流。西外中国语言文学学院党委书记王娜、新闻与传播学院党委书记张中旺等相关领导热情接待。
调研组先后实地参观了吴克敬文学研究中心、国际传播中心，现场参观阵地建设、科研平台运行及“双带头人”支部书记工作室，详细了解平台在学科建设、师生实践、学术研讨、读书会沙龙、研究生指导等方面的运行模式，近距离学习西外依托特色阵地赋能党建育人、教学科研双向提升的实践做法。
参观结束后，双方召开党建思政结对共建专题座谈会。会议由西安外国语大学中国语言文学学院党委书记王娜主持。
会上，李雪莹首先说明了此次调研的目的。随后，西安外国语大学党委组织部副部长杜刚跃介绍了西外党建整体概况，围绕制度体系建设、队伍锻造、组织创新、党建业务深度融合、功能型党支部建设、多语种讲好中国故事党建品牌、“一站式”学生社区建设等方面分享了实践经验。西外中国语言文学学院党委书记王娜、新闻与传播学院党委书记张中旺分别介绍了各自学院在学科布局、师资科研、支部设置、“支部建在学科上”、马克思主义新闻观育人品牌、典型人物选树培育等特色工作开展情况。汉学院·中亚学院院长庞晨光就汉语国际教育申硕的相关内容分享了经验；中国语言文学学院党委副书记夏玉瑜就辅导员队伍建设及科研能力提升作了经验分享。
在交流环节，西安翻译学院人文与艺术学部党委书记李绍先介绍了人文艺术学部改革运行现状，就学部制改革背景下党建工作面临的新挑战、基层支部发展不均衡、党建业务融合落地难等现实问题与对方开展深入研讨。西安翻译学院人文与艺术学部党委副书记王小龙围绕基层党支部建设、支部书记流动性大等党建具体问题进行了提问交流；副部长庞小佳针对汉语国际教育硕士点申报的建设路径、核心指标等问题，与西外汉学院·中亚学院院长庞晨光进行了深入探讨。随后，双方围绕理论联学、队伍联育、主题党日联办、党建品牌联创、课题联合申报、学生实践共享、辅导员交流研修、典型示范支部手拉手传帮带等共建方向充分交换意见，并对共建实施路径、沟通联络机制、活动落地时序、经费保障等具体事项开展务实磋商。
李雪莹表示，西安外国语大学在党建标准化规范化建设、党建与学科科研育人深度融合方面的经验做法极具借鉴意义，为破解基层党建堵点难点提供了清晰思路。西安翻译学院诚挚邀请西外领导专家莅临学校指导，依托双方资源优势，在思政育人、学科建设、师资成长、科研创新、服务区域发展等方面同向发力，打造公办民办高校结对共建特色样板。
西安外国语大学与会领导对两校共建前景充满期待，指出结对共建不是单向帮扶，而是互学互鉴、双向赋能。希望以此次调研交流为契机，建立常态化联席会议机制，尽快落地一批联合主题党日、师生实践交流等实操项目，以高质量党建引领两校事业协同高质量发展。
此次调研交流，既是一次对标先进的学习取经，也是推动两校党建结对共建从顶层框架走向二级院系、支部层面落地的关键一步。下一步，西安翻译学院人文与艺术学部将认真梳理吸收本次调研学习成果，细化共建工作清单，压实工作责任，推动党建结对共建走深走实，以党建引领学部学科建设、学位点申报、人才培养等各项工作再上新台阶。