金秋九月，设计潮涌。9月11日，以“对话产业创新、赋能消费升级”为核心的2026西安设计周在西安国际会展中心盛大启幕。本届设计周由西安市人民政府主办，聚焦产业设计、消费设计、绿色设计、服务设计，围绕零碳园区、好房子与好家居、城市更新、商文旅融合、机器与人、服务设计六大核心领域。
在这场设计盛会中，西安翻译学院人文与艺术学部环境设计专业师生以“长安译造”为主题，携项目式教学成果精彩亮相。本次参展作品主要包括环境设计专业师生与企业联合共创的文创产品，以及师生非遗作品。展会期间，这些作品凭借鲜明的文化特色、创新的设计语言和扎实的落地转化，获得良好反响，成为2026西安设计周上一道兼具人文温度与青春活力的风景。
“长安译造”——读一城千年故事，译一物文化新生。这一主题，既是环境设计专业此次参展的核心理念，也是师生团队对设计使命的深刻回应。这一理念与2026西安设计周“对话产业创新、赋能消费升级”的核心主题高度契合，“长安译造”正是通过设计转译，推动文化传承与商业创新、旅游体验深度融合，培育消费新场景、新业态。西安翻译学院环境设计专业师生以“译”为桥，连接传统与当代、文化与产业、课堂与市场，展现出高校设计教育在文化传承创新中的独特担当。
此次参展，是环境设计专业深化项目式教学改革的一次集中呈现。近年来，本专业坚持“以项目驱动学习、以展赛检验成果、以校企协同育人”，将真实课题引入课堂，把企业需求、城市议题和文化传承融入教学全过程。作品将环境设计中的空间叙事、材料语言、用户体验思维延伸到文创开发领域，通过校企协同完成从创意到产品的转化，体现了“真题真做、知行合一”的教学导向。
在展会现场，展区吸引不少观众、设计师和企业代表驻足。师生团队向嘉宾介绍作品的设计理念、工艺细节与市场转化路径，并与同行交流项目式教学经验。不少观众认为，这些作品既有传统文化底蕴，又有现代生活气息，展现了高校设计教育对接产业、服务生活的积极姿态。
西安设计周以“对话”为核心，推动设计服务、产业创新与场景消费深度融合。对高校而言，参展不仅是教学成果展示，更是与产业端、消费端面对面交流的机会。师生能直面产业前沿和消费趋势，获取真实反馈，明确教学改革与人才培养方向。环境设计专业师生参展，是高校服务地方经济、赋能城市发展的具体行动。一方面，师生以非遗活化和文创设计参与商文旅融合、城市更新，为西安打造西部设计高地、建设“设计之都”注入青春力量；另一方面，高校通过设计周平台促进教育链、人才链与产业链、创新链衔接，推动教学成果向社会服务和文化消费转化。
2026西安设计周仍在继续，设计对话仍在延展。西安翻译学院人文与艺术学部环境设计专业将以此次参展为契机，继续深化项目式教学改革，拓展校企合作深度，推动更多教学成果走向社会、服务产业、赋能生活。以“长安译造”为起点，以设计为笔，以文化为墨，在产业创新、消费升级与城市美好的画卷上，写下属于高校设计教育的精彩一笔。
“读一城千年故事，译一物文化新生”环境设计专业师生正以青春之创意、专业之匠心，让长安文脉在设计中流淌，让文化新生在消费中绽放。